08/09/2020  Τεύχος 1 > Ο Άλλος χωρίς Άλλον   938

Jacques-Alain Miller

Ο ΑΛΛΟΣ ΧΩΡΙΣ ΑΛΛΟΝ

Μετάφραση: Νασία Λινάρδου-Μπλανσέ

«Ο Άλλος χωρίς Άλλον» είναι ο τίτλος μου. Αυτός ο τίτλος είναι μια αινιγματική σύντμηση μιας φράσης, μιας πρότασης που είπε ο Λακάν και που την πλήρη διατύπωσή της ορισμένοι από σας γνωρίζουν: «Δεν υπάρχει Άλλος του Άλλου». Ο Λακάν πρόφερε αυτή τη διατύπωση μια μέρα του έτους 1959, στις 8 Απριλίου, στη διάρκεια του Σεμιναρίου του με τίτλο Η επιθυμία και η ερμηνεία της. Την είπε καθώς σχολίαζε το γραπτό λογικό τύπο S(A)/ (σημαίνον του διαγραμμένου μεγάλου Άλλου) και η φράση που είχε προηγηθεί ήταν ό,τι έπρεπε για να τραβήξει την προσοχή των ακροατών του Σεμιναρίου του. «Είναι, αν μου επιτρέπετε, το μεγάλο μυστικό της ψυχανάλυσης», έλεγε ο Λακάν.